'Las deudas del cuerpo' (Dos mujeres #3) de Elena Ferrante
Com ya sabĆ©is La amiga estupenda y Un mal nombre, los dos primeros volĆŗmenes de Dos amigas de Elena Ferrante, me encantaron. AsĆ que estaba impaciente por continuar con el siguiente. Avanzo que no me ha decepcionado para nada. AquĆ van mis impresiones.
Ficha tƩcnica
TĆtulo: Las deudas del cuerpo (Dos amigas 3)
Autora: Elena Ferrante
Traductor: CELIA FILIPETTO ISICATO
Sello: LUMEN
Fecha publicaciĆ³n: 10/2014
Idioma: EspaƱol
PƔginas: 480
TemƔticas: ContemporƔnea
ColecciĆ³n: Lumen
Edad recomendada: Adultos
Sinopsis
Ćrase una vez dos niƱas, Elena y Lila, que nacieron en 1944 en un barrio pobre de la ciudad de NĆ”poles, y desde entonces su historia ha sido el hilo conductor de esta esplĆ©ndida saga napolitana que ahora llega a su tercera entrega.
Lila se casĆ³ muy joven con el hombre mĆ”s adinerado del barrio y poco tardĆ³ en dejarlo. Ahora vive en un lugar miserable, pero su ingenio no ha mermado; solo se ha transformado en rabia. Es quizĆ” este odio lo que la llevarĆ” a capitanear las revueltas en la fĆ”brica y a negarse a una convivencia pacĆfica y modesta con su nuevo compaƱero.
Elena, en cambio, ha continuado con los estudios e incluso ha escrito una novela. Ahora vive entre NƔpoles y Pisa, y se ha casado con un profesor de la Universidad de Florencia.
AsĆ, a primera vista, nada une ya a las dos amigas, pero el barrio de NĆ”poles donde fueron niƱas aĆŗn las reclama, las viejas costumbres las devuelven a un tiempo que ya se fue, y la vida se cobra su precio.
Autora
Nadie sabe quiĆ©n es Elena Ferrante, y sus editores de origen procuran mantener un silencio absoluto sobre su identidad. Alguien ha llegado a sospechar que sea un hombre; otros dicen que naciĆ³ en NĆ”poles para trasladarse luego a Grecia y finalmente a TurĆn.
La mayorĆa de crĆticos la saludan como la nueva Elsa Morante, una voz extraordinaria que ha dado un vuelco a la narrativa de los Ćŗltimos aƱos. El Ć©xito de crĆtica y de pĆŗblico se refleja en artĆculos publicados por periĆ³dicos y revistas tan notables como The New York Times y Paris Review.
En 2010 Lumen publicĆ³ un volumen titulado CrĆ³nicas del desamor, donde se reunĆan las tres novelas para el pĆŗblico adulto publicadas por Ferrante a lo largo de los aƱos, dos de las cuales fueron llevadas al cine. Luego vino esta saga compuesta por La amiga estupenda, Un mal nombre, Las deudas del cuerpo, y finalmente La niƱa perdida, un cuarto volumen que cierra una obra destinada a convertirse en un clĆ”sico de la literatura europea del siglo XXI.
Mi opiniĆ³n
La deudas del cuerpo es la tercera y penĆŗltima parte de la saga Dos amigas creada por Elena Ferrante. Todo empezĆ³ cuando LenĆ» y Lila nacieron en un barrio pobre de NĆ”poles en 1944. Es necesaria la lectura de los anteriores volĆŗmenes para seguir con este y poder comprender las circunstancias y la evoluciĆ³n de los personajes que les ha llevado al punto actual.
Nos encontramos ante dos mujeres adultas y mucho mĆ”s maduras, aunque no parezca posible. Las dos con familia e hijos. Pero aun asi las trayectorias de las dos amigas sigue difiriendo mucha una de la otra. Sus caminos vitales son muy distintos, y cada vez es mas difĆcil de entender su relaciĆ³n. La mĆ”s inteligente y avanzada socialmente, LenĆ¹, sigue cuestionĆ”ndose toda su vida desde la Ć³ptica de Lila, hasta un punto enfermizo.
Las deudas del cuerpo trata temas muy actuales en una sociedad italiana en plena transiciĆ³n. Una sociedad en que la mujer ve coartadas sus libertades por el hombre o la propia negaciĆ³n de libertades a travĆ©s de la educaciĆ³n materna. Entenderemos las inquietudes y los dilemas que sufre cualquier mujer cuando tiene que compaginar el trabajo, la casa, los hijos y su realizaciĆ³n como persona individual.
El libro estĆ” narrado por LenĆ¹, como el anterior. Y para mĆ lo que mĆ”s me ha sorprendido y destaco de Las deudas del cuerpo es la evoluciĆ³n del personaje de LenĆ¹. Una mujer que ha dejado de ser una niƱa. Que ya no piensa sĆ³lo en comparar su fĆsico con el de otras, que se centra en sus hijos, su familia y su realizaciĆ³n personal. Que por fin ha madurado. Ya era hora.
"AdemĆ”s, mi cuerpo ya no me importaba como en otros tiempos. Me parecĆa que las dos niƱas habĆan ratificado que ya no era joven, que estar marcada por las fatigas --lavarlas, vestirlas, desvestirlas, el cochecito, la compra, cocinar, una en brazos y la otra de la mano, las dos en brazos, quĆtale los mocos a una, lĆmpiale la boca a la otra, en fin, las tensiones de cada dĆa-- atestiguaba mi madurez como mujer, que llegar a parecerme a las madres del barrio no era una amenaza sino el orden de las cosas. Ya estĆ” bien asĆ, me decĆa."
El desenlace final me ha sorprendido. No creĆa que nunca llegara a acontecer. Lo personajes han sido valientes por fin, y se han atrevido a lo que llevamos esperando tres volĆŗmenes. Como siempre, con muchas ganas de continuar con el siguiente y Ćŗltimo libro de Dos amigas.
En definitiva, Las deudas del cuerpo sigue la magnĆfica lĆnea de Una amiga estupenda y El mal nombre. Una historia realista con un lenguaje contemporĆ”neo y costumbrista, que no puedes perderte, porque te cautivarĆ”. Si todavĆa no has empezado con el primero, ya sabes que te toca.
27 comentaris
A mĆ no me llaman mucho estos libros en estos momentos, pero me alegra mucho que los hayas disfrutado tanto.
ResponderEliminarBesos.
Pues la verdad es que me tenĆ©is los dientes bien largo con esta saga y quizĆ” esta entrega por ser mĆ”s polĆtica no la disfrutarĆa tanto. No sĆ© quizĆ” me equivoco, asĆ desde fuera. A ver si me pongo con ella.
ResponderEliminarBesos
No soy mucho de sagas, pero la verdad es que llevo un tiempo viendo estos libros por ahĆ y no me importarĆa nada leerlos.
ResponderEliminarBesos
Ćltimamente comenzar sagas me cuesta... no se, prefiero ir pasando de una historia a otra viĆ©ndole el fin jeje. Pero con esta me has picado, ya te contarĆ© si me animo.
ResponderEliminarBesos.
TodavĆa no he leĆdo ninguno de los anteriores pero quiero probar, al menos con el primero para ver quĆ© tal
ResponderEliminarBesos
¡Hola Natalia!
ResponderEliminarTengo la saga completa en mi kindle esperando su turno. La verdad, no creo que tarde mucho en empezarla porque veo que la estas disfrutando un montĆ³n. Ya te contarĆ©...
Un beso^^
No te leo la reseƱa porque tengo pendiente la saga,espero que no pase de este aƱo!!
ResponderEliminar¡Hola!
ResponderEliminarNo pinta mal, asĆ que lo tendrĆ© en cuenta para futuras lecturas. EmpezarĆ© por el primero, claro. XD
MagnĆfica reseƱa.
¡Nos leemos! :-)
Ya sabes que tambiĆ©n me gustĆ³ mucho. A ver si nos ponemos con el Ćŗltimo pronto. Un besote
ResponderEliminarTengo ganas de leerlo.
ResponderEliminarSe me acumulan las sagas!! Esta entre ellas, a ver si en mis vacaciones me pongo las pilas y la leo de un tirĆ³n porque promete.
ResponderEliminarBesitos
Estoy deseando leer esta saga.
ResponderEliminarUn beso ^^
Veo que estƔis disfrutando mucho con esta saga, yo ya me he quedado descolgada porque no me dio tiempo unirme a la primera, una lƔstima pero no llego a todo.
ResponderEliminarUn beso
Tengo pendiente ponerme con ellos. A medida que os leo mi necesidad crece por momentos. Besos
ResponderEliminarA ver cuando me pongo con esta saga, porque solo leo maravillas. Ya tengo los dientes largos.. FantƔstica reseƱa guapa!
ResponderEliminarUn beso ;)
Sin duda Ferrante estĆ” siendo de lo mejor que estoy leyendo este aƱo. Estoy deseando ponerme ya con el Ćŗltimo.
ResponderEliminarBesos.
Tengo muchĆsimas ganas de leer este libro, lleva como 4 aƱos apuntado en mi lista, antes de que se hiciera famoso, y ahora el boom estĆ” por las nubes... Lo malo es que no lo suelo pillar en mi librerĆa de cabecera, no sĆ© si es que es demasiado popular y no quedan nunca existencias o si directamente no lo han traĆdo... AcabarĆ© pidiĆ©ndolo en Amazon! 1beso!
ResponderEliminarTengo el primero pendiente, es cuestiĆ³n de tiempo que me ponga con el
ResponderEliminarBesos
Pues la saga me llama la atenciĆ³n, pero tengo el primero pendiente de leer >.<
ResponderEliminarA ver si puedo y me pongo con el.
Besos!
Hola guapa!
ResponderEliminarMuchas gracias por la reseƱa, no me he leĆdo los dos anteriores pero no me llaman mucho, Me alegro que te hayan gustado ^^
Un beso enorme!
Yo tambiĆ©n he disfrutado muchĆsimo y eatoy deseando leer el desenlace aunque me va a dar pena despedirme de Lina y LenĆ¹.
ResponderEliminarBesos
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarHola!
ResponderEliminarLa verdad que no me llama mucho la atenciĆ³n pero me alegro de que lo hayas disfrutado :D
Me quedo por aquĆ. Gracias por pasar por mi blog^^
Un beso!
Desde luego que sĆ© lo que me toca, porque esta trilogĆa tiene una pinta genial... puede que hasta me decida a leerlos este veranito aprovechando que tendrĆ© (espero) mĆ”s tiempo y asĆ caen del tirĆ³n. AdemĆ”s, con reseƱas como la tuya cualquiera resiste la tentaciĆ³n por muchas lecturas pendientes que se me amontonen.
ResponderEliminarUn saludo!
Hola bonita,
ResponderEliminarAĆŗn no me he puesto con esta autora pero lo cierto es q todo el mundo me estĆ” hablando genial de ella, o sea q no creo q tarde en hacerme con el primero de sus libros. Es un tipo de narrativa q estoy segura q va a gustarme, ademĆ”s me atraen los libros q ahondan en la amistad y el proceso hacia la madurez. Queda mĆ”s q apuntado, muchas gracias por tu reseƱa :)
¡Besos!
Hola!
ResponderEliminarNo me gusta mucho Ć©ste estilo pero me alegro de que tĆŗ lo hayas disfrutado!
Besitos!
TodavĆa tengo que empezar con el primero, a ver si este verano cae.
ResponderEliminarUn abrazo
Gracias por comentar! ;)